“Sing and Be Happy” (Cant si Fi Fericit)

Buna Seara. Astazi am primit niste cantecele noua din o biserca pe care doar vorbeste limba ingles aici in Seoul pe care este departe de unde locuiesc yo. (Today, I received some new songs from a church that speaks only English here in Seoul that is far from where I live.) De asta sunt obosita, dar sunt fericita. (Because of this I am tired, but I am happy.) Am primit niste cantecele foarte buna. (I received some really good songs.) Acum te trimesc unul dintre cantecele. (Now, I am sending you one of the songs.)

Sing and Be Happy

Cant si Fi Fericit

Vers 1; (Verse 1)

photography of cloudy skies
Photo by Oleg Magni on Pexels.com

If the skies above you are gray,

Daca cerul deasupra sunt gri,

baby child close up crying
Photo by Pixabay on Pexels.com

You are feeling so blue.

Te simpti atat de trist.

adult alone autumn brick
Photo by Pixabay on Pexels.com

If your cares and burdens seem great

Daca grijele tale si povara simpte greu

All the whole day through,

Prin toata ziua,

Photo by Brett Sayles on Pexels.com

There’s a silver lining that shines

Exista captusiala arginta ce stralucire

In the Heavenly land.

In pamant de cer.

person placing hands on bible
Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Look by faith and see it my friend.

Uite prin credinta si vezi, prietenul meu.

Trust in his promises grand.

Ai incredele in promisuinile lui.


Cor; (Chorus)

yellow plush toy
Photo by Pixabay on Pexels.com

Sing and you’ll be happy,

Cant si vei fi fericit,

black board bright bullseye
Photo by icon0.com on Pexels.com

Press along to the goal,

Treci mas in fata la tinta,

two people holding hands
Photo by Albert Rafael on Pexels.com

Trust in him who leads the way

Ai incredele in el pe care ne conduce

man holding sheep statuette
Photo by Pixabay on Pexels.com

He will keep your soul.

El va tine sufletul tau

Let all be faithful

Lasa tot sa fie credencios

praying man looking up
Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Look to him and pray,

Uite la el si te ruga,

man raising his left hand
Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Lift your voice and praise him in song,

Ridica voce tau si il laud cu cantecele,

close up photo of smiling woman with her eyes closed posing as confetti drops down her face
Photo by Adrienne Andersen on Pexels.com

Sing and be happy today.

Cant si fi fericit azi.

Vers 2; (Verse 2)

man standing near wall
Photo by Malcolm Garret on Pexels.com

Often we are troubled and tired,

Des suntem turbulat si obosit,

close up photo of woman with black and purple eye shadow
Photo by Engin Akyurt on Pexels.com

sick with sorrow and pain,

Bolnav cu necaz si durere,

man smoking tobacco inside room
Photo by Maurício Eugênio on Pexels.com

There are others living in sin

Exista altele pe care sunt pacatosi

person holding pink piggy coin bank
Photo by rawpixel.com on Pexels.com

Blessed with earthly gain.

Binecuvantat cu castig de pamant

accomplishment action adult adventure
Photo by Pixabay on Pexels.com

Take new courage, we cannot tell

Fi curajos, noi nu situm

animals birds dawn giraffe
Photo by Pixabay on Pexels.com

What the morrow may bring

Ce maine poate sa ne duce

air atmosphere beautiful blue
Photo by Pixabay on Pexels.com

When the dark clouds vanish away

Cand nore intuneric despara

woman open arms while closed eyes smiling photo
Photo by bruce mars on Pexels.com

Then your heart truly can sing.

Atunci inima ta poate sa cant.

Vers 3; (Verse 3)

landscape photography of field with wind mill with rainbow
Photo by Paweł Fijałkowski on Pexels.com

Oft we fail to see the rainbow

Des nu putem sa vad curcubeu

woman eyes eye beauty
Photo by Lisa Fotios on Pexels.com

Up in Heaven’s fair sky

Sus in Cer frumos

abundance achievement bank banknotes
Photo by Pixabay on Pexels.com

When it seems the fortunes of earth

Cand se apara comoara de pamant

girl s white and gray crew neck top holding gray wire fence
Photo by namo deet on Pexels.com

Frown and pass us by

Incrunta si ne trece


There are things we know that are worth

Exista lucru pe care stiam ca au valuare

gold and silver bitcoins
Photo by David McBee on Pexels.com

More than silver and gold.

Mai mult decat argint si aur.

person holding opened book
Photo by Eduardo Braga on Pexels.com

If we hope and trust him each day,

Daca avem speranta si credinta in el fiecare zi,

We shall have pleasures untold.

Noi vom avea placerele nespus.







Leave a Reply