“I’m Pressing On The Upward Way” ( Eu Sunt Mergand Spre Calea en Sus)

Buna Seara.  Ma bucur ca iti place sa citiesc ce eu trimesc. (I am happy you like to read what I send.)  Ne place sa stiam despre Dumnezeu si sa stiam cum sa vorbim in limbele din strenitate. (We like to know about God and to know how to speak foreign languages.) Si imi place foarte mult sa cant. (And, I like to sing a lot.)  In viata mea, am invatat mult cantecele pentruca am mers la biserca fiecare Duminica si in cele alte zile pe care am putut. (In my life, I learned a lot of songs because I have been to church every Sunday and on other days that I could.)  Cand am fost o studenta y cand am fost o profesoara la universitati crestini, intotdeauna am mers la bisericuta fiecare zi. (When I was a student and a professor at Christian universities, I always went to the chapel everyday.) Sunt encantat sa cant la Dumnezeu. (I am extremely happy to sing to God.) Acum, am un cantec sa te trimesc din noua. (Now, I have a song to send to you again.)

I Am Pressing on the Upward Way

Eu Sunt Mergand Spre calea en Sus

accomplishment action adult adventure
Photo by Pixabay on Pexels.com

I’m pressing on the upward way,

Eu Sunt mergand spre calea en sus,

man in hoodie jacket standing by the cliff
Photo by Simon Migaj on Pexels.com

New heights I’m gaining everyday;

Inaltime nou castigand fiecare zi;

praying man looking up
Photo by Luis Quintero on Pexels.com

Still praying as I onward bound,

Totusi rugand cand merg in fata,

man standing on the end of the rock
Photo by Gantas Vaičiulėnas on Pexels.com

“Lord plant my feet on higher ground.”

“Pune picioarele mele pe pamant mai sus.”

woman carrying baby at beach during sunset
Photo by Pixabay on Pexels.com

Lord, lift me up and let me stand

Domul, ma ridica si ma lasa sa stau

clouds daylight environment forest
Photo by Pixabay on Pexels.com

By faith on heaven’s table land,

Prin credinta pe terenul lui cer,

beautiful environment field flora
Photo by Mina-Marie Michell on Pexels.com

A brighter plane than I have found;

Terenul mai stralucire decat am gasit;

Lord, plant my feet on higher ground.

Pune picioarele mele pe terenul mai sus.




Leave a Reply