Uncategorized

“One Day When Heaven Was Filled” (Una Dia Cuando Cielo Fue lleno)

Buenos Tardes.  Como’ esta usted? Espero que’ esta bien. (How are you? I hope you are fine.)  Hoy, fui en visita a la casa de mi amigos.  (Today, I went to visit my friends’ house.)  Ellos tienen uno nino, y quieren sus hijo aprender la idioma ingles, y quieren ‘el ser amigos conmigo porque los padres son mis amigos muy bueno. (They have a little boy, and they want their son to learn English, and they want him to be friends with me because the parents are my very good friends.) Encontre’ el padre antes de vine’ en Corea, y ahora fui aqui por diez y cuatro anos.  (I met the father before I came to Korea, and now I have been here for fourteen years.) Antes de ellos casaron, la madre vivo’ en mi casa por dos anos. (Before they got married, the mother lived at my house for two years.) Somos muy bueno amigos, y los padres quieren el nino y ser un bueno amigo. (We are good friends, and the parents want the little boy to be a good friend too.) Por eso, voy a su casa y leyo’ libros para ‘el o juego los juegos con ‘el.  (So, I go to their house and read books for him or play games with him.)  Es como tengo uno nieto en Corea. (It is like I have a grandson in Korea.) Toda la familia son cristiano.  (The whole family is Christian.) Hoy traducire’ un cancion acerca de Cielo. (Today, I am going to translate a song about Heaven.)

 

“One Day When Heaven Was Filled”

“Una Dia Cuando Cielo Fue Lleno”

photo of blue sky
Photo by Elia Clerici on Pexels.com

 

One day when Heaven was filled with his praises,

Una dia cuando cielo fue lleno con su alabanzas,

grayscale photography of human skull
Photo by ahmed adly on Pexels.com

One day when sin was as black as could be,

Una dia cuando pecados fueron muy negro,

jesus christ figurine
Photo by Jeswin Thomas on Pexels.com

Jesus came forth to be born of a virgin,

Jesus vino y fue nacido de una vergen,

blue and red dress religious man illustration
Photo by Magda Ehlers on Pexels.com

Dwelt among men, my example is he!

Vivo’ entre hombres, mi ejemplo, ‘el es!

man holding sheep statuette
Photo by Pixabay on Pexels.com

Living he loved me; 

Vivo, ‘el me amo’

art cathedral christ christian
Photo by Pixabay on Pexels.com

Dying he saved me; 

Moribundo, ‘el me salvo’.

burial cemetery cross daylight
Photo by Matthias Zomer on Pexels.com

Buried, he carried my sins far away;

Fue entero’, ‘el llevo’ mis pecados lejos;

statue of jesus
Photo by Juhasz Imre on Pexels.com

Rising, he justified freely forever;

Levantando, ‘el me justifico’ libre y siempre;

atmosphere background beautiful blue
Photo by Pixabay on Pexels.com

One day he is coming

Una dia ‘el venira’

wood light vacation picnic
Photo by Pixabay on Pexels.com

Oh glorious day!

Ah dia magnifica!

 

20190603_235309-1013965283.jpg

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s