Uncategorized

“When Peace, Like a River, Attendeth My Way” (Cuando Paz Como un Rio, Vine en mi Calle)

Hola!  Espero que’ esta bueno hoy! (Hellow, I hope that you are fine today.)  Soy feliz que mucha gente le gusta los canciones acerca de Dios. (I am happy that many people like the songs about God.) Gracias por tus comentarios amable. (Thank you for you kind comments.)  Yo los traducire’ mas. ( I will translate more of them.)  ‘Esto cancion tiene un cuento muy interesante acerca de hombre que escrito’. (This song has a very interesting story abut the man who wrote it.) Puede, en un otro blog, te decire’ el cuento.) Maybe, in another blog, I will tell you the story.) Musica es de bajo del cancion. (The music is below the song.)

“When Peace, Like a River, Attendeth My Way”

“Cuando Paz Como un Rio, Vine en mi Calle”

 

woman walking on body of water
Photo by Tobi on Pexels.com

When peace, like a river, attendeth my way,

Cuando paz, como un rio, vine en my calle,

ocean wave
Photo by Simon Clayton on Pexels.com

When sorrow like sea billows roll;

Cuando pesar como ola del mar avanzan;

silhouette image of person praying
Photo by Rodolfo Clix on Pexels.com

Whatever my lot, thou hast taught me to say,

Cualquier mi sitio, Dios me enseno’ decir,

“It is well, it is well with my soul.”

“Es bueno, es bueno con mi alma.”

It is well

Es bueno

With my soul

con mi alma

It is well, it is well with my soul.

Es bueno, es bueno con mi alma.

 

Para ellos que hablan espanol:  “hast” = have, “thou”= you, “attendeth” =attends.  Muchos canciones acerca de Dios son escrito en ingles mas viejo porque son canciones viejo. Por lo tanto, palabras viejas fue usar.  Usualmente, hoy nosotros no usamos ‘estas palabras.   Nosotros usamos ‘estas palabras solamente en canciones acera de Dios.  20190529_174648.jpg

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s