Uncategorized

Easy Spanish, Lesson 42, “Rut y Booz, Parte 1” (Ruth and Boaz, Part 1)

Buenos Tardes, Como’ esta usted? Ayer, te promete’ que hoy te decire’ el cuento de Rut y Booz, un cuento muy romantico.  (Yesterday, I promised you that today I will tell you the story of Ruth and Boaz, a very romantic story.)  Ellos son los abuelos de el rey David, el rey que la gente de Israel admiraron el mayoria de todos los reyes . (They were the grandparents of King David, the most admired king Israel ever had.)  Como’ te dijo’ ayer, Rut fue de Moab, y ella adoran idolos, pero cambio’ cuando ella encontrado’ la gente de Dios y empiez’ adorar Dios y no los idolos.  (A I told you yesterday, Ruth was from Moab, and she worshiped idols, but changed when she met the people of God and began to worship God instead of idols.)  Ella se fue Moab con Noemi como’ Noemi fue de verdad su madre. (She left Moab with Noemi like Naomi was actually her mother.)  Ella amo’ Naomei mucho. (She loved Naomi very much.)  Hoy te decire’ que las mujeres hicieron en Israel. (Today, I will tell you what the women did in Israel.) Empiezamos nos.  Let’s start. (nota:  Ayer, yo comete’ un error cuando yo deletree’ el nombre de Noemi en espanol. “Noemi” es bueno, no “Naoemi.”…A note:  Yestersay, I made a mistake when I spelled the name of Naomi en Spanish.  “Noemi” is good, not “Naoemi.”)

Repaso:

people riding camels
Photo by Tomu00e1u0161 Malu010do Malu00edk on Pexels.com
  1. Por que Elimelec, Noemi, y sus hijos se fueron Belen?

repuesta: __________________________________________________________________________________

2. A donde’ ellos fueron?

repuesta: _________________________________________________________________________________

3.  Que’ paso’ a Elimelec en Moab?

repuesta: __________________________________________________________________________________

4. Como’ se llaman los hijos de Noemi?

respuesta: _____________________________________________________________________________

5. Con quien Mahlon y Quelion se casaron?

repuesta: ______________________________________________________________________

6.  Que’ pasaron a Mahlon y Quelion despues de diez anos?

repuesta: _______________________________________________________________________

woman holding coconut fruit
Photo by Yogendra Singh on Pexels.com

7. A donde’ Noemi quiso ir porque su esposo y su hijos ambos se morieron?

repuesta: __________________________________________________________________________________

8. Quien quisieron ir con Noemi?

repuesta: _________________________________________________________________________________

women s pink bridal gown
Photo by Nripen kumar Roy on Pexels.com

9. Quien se fue con Noemi y fue en Belen con ella?

repuesta: ___________________________________________________________________________________

10.  Que’ Rut dijo’ acerca de Dios?

repuesta: _________________________________________________________________________

 

Leccion:

woman hiding on field
Photo by Anfisa Eremina on Pexels.com

Noemi fue vieja, pero ellas necesita dinero. Por lo tanto, Rut decidio trabjar. (Naomi was old, but they needed money. Therefore, Ruth decided to work.)

Rut trabajo’ en un campo. (Ruth worked in a field.)

‘Esto campo fue el campo de Booz, el pariente de Elimilec. (This field was the field of Boaz, a relative of Elimilech.)

man wearing blue lacoste polo shirt and silver colored analog watch
Photo by salah amrani on Pexels.com

Una dia, Booz decidio’ ir en su campo. ‘El quiso’ saludar sus trabadores. ‘El fue un hombre muy rico y hasta ‘esto tiempo no encontrado’ muchos de sus trabadores porque capataz fue el jefe en su campo. (One day, Boaz decided to go to his field. He wanted to greet his workers. He was a very rich man and until them he hadn’t met many of his workers because his foreman was the boss of his field.)

‘El llego’ a su campo y dijo’ a sus trabadores, “Espero que Dios es con todos!” (He arrived at his field and said to his workers, “I hope God is with everyone.”)

Los trabadores lo repuestaron, ” Y esperamos que Dios y te bendecira’.” (The workers answered, “And, we hope that God will bless you.”)

Booz visto’ Rut y pregunto’ su capataz, “A quien es ‘esta mujer joven?” (Boaz say Ruth and asked his foreman, “Whose young woman is that?)

El capataz repuesto’, “Ella vino’ de Moab con Noemi.  Ella trabaja muy diligentamente.” (The foreman responded, “She came from Moab with Naomi. She works very diligently.)

Rut dijo’ a Booz, “Quiero recogo despues los otros son termando.  Quiero recogo que ellos no recogeron  porque ellos no recogern todos. Por favor, me permite tomer el adicional grano a mi casa Noemi y yo son muy pobre. (Ruth said to Boaz, “I want to gather after the others are finished.  I want to gather what the others don’t gather because they don’t gather everything. Please let me take the addition grain home because Naomi and I are very poor.)

Booz dijo’, “Recoge en el mejor lugar. Puedes tomar todo a tu casa que quieres.  Puedes beber de mis tarras de agua cuando tienes sed. Si eres consada puedes descansar un poco.  Yo dijo’ a los hombres que trabajan aqui ellos no deben poner sus manos en tigo. No trabaja en los otros campos. Solamente trabaja en mis campos. ” (Boaz said, “Gather in the best place.  You can take all you want home.  You can drink from my water jars when you are thirsty. If you are tired, you can rest a little. I told the men that work her that they must not touch you. Don’t work in other fields. Only work in my fields.)

Rut se inclino’ delante de Booz y dijo’, “Por que eres tan amable a mi? Soy de un otro pais.” (Ruth bowed before Boza and said, “Why are you so kind to me?  I am from another country.)

Booz repuesto’, “Yo oyo’ acerca de ti.  Oyo’ que eres muy amable a Noemi. Ella es viuda, y tu se fuiste de tu pais y tu padres  ayudar la. Tu’ esposo morirse, y puedes vives con tus padres. No necesita ayudar a Noemi. Ahora vives en un pais donde no conoces la gente para Noemi.  Quiero Dios te compensar para que tu hizo. Quiero tu buscar refugio de Dios en el pais de Israel.” (Boaz answered, “I heard about you.   I heard that you were very kind to Naomi.  She is a widow. And you left your country and your parents to help her. Your husband died, and you could live with your parents. You don’t have to help Naomi. Now you live in a country where you don’t know the people because of Naomi.  I want God to repay you for what you have done. I want you to look for refuge from God in the country of Israel.)

“Espero que tu siempre pienses como ‘esta”  ella dijo’, “Yo no soy importanta para nada. Tus sirvientes son mas importante de mi, pero tu me dio’ consuelo.” (I hope you always think like this” she said, “I am not importtant at all. Your servants are more important than I am, but you give me comfort.”)

photography of couple holding hands
Photo by bruce mars on Pexels.com

Booz dijo’ a Rut, “Viene aqui y toma comida conmigo.”  Boaz said to Ruth, “Come here and eat with me.”)

selective focus photography of beef steak with sauce
Photo by Snapwire on Pexels.com

Rut fue y comido’ mucho y no pudo’ comer todo que ‘el la dio’. (Ruth went and ate a lot and couldn’t eat everthing that he gave her.)

Cuando ella devolve trabajar, Booz hablo’ con los hombres que trabajaron para ‘el, “Si ella no va el lugar mas mejor de todas lugares a trabajar, no la avergonza.  Pone un poco de grano bueno donde ella trajaba, y no la dice. La permita recoger mucho y permita ella tomar muchas a su casa.” (When she returned to work, Boaz spoke with the men who worked for him, “If she doesn’t go to the best place to work, don’t embarrass her.  Put a little of the good grain where she works, and done tell her. Let her gather a lot and let her take a lot home.”)

lighted castle at night
Photo by Denis Lomme on Pexels.com

Rut trabajo’ mucho hasta fue oscuro a fuera, y ella pudo. escoger mucho mas grano de que ella escogo’ en otras dias, y pudo’ tomar muchos a su casa. (Ruth worked a lot until it was dark outside, and she gathered a lot more grain than what she gathered on other days, and she could take a lot home.)

woman holding coconut fruit
Photo by Yogendra Singh on Pexels.com
abundance agricultural agriculture arm
Photo by icon0.com on Pexels.com

Cuando Noemi visto’ cuantos grano Rut tuvo’, fue una sorpresa grande. (When Naomi saw how much grain Ruth had, it was a big surprise.)

Noemi la pregunto’ Rut, “Donde’ trabajaste hoy?” y dijo’ ” Espero Dios benedece el hombre que te ayudo’.” (Naomi asked, “Where did you work today?” and said, “I hope God blesses the man that helped you.”

Rut la dijo’ a Noemi que fue Booz que fue amable. (Ruth told her that it was Boaz that was kind.)

Noemi fue muy feliz.  Ella dijo’ Rut que Booz fue siempre amable la toda la gente. Y ella dijo’ la Rut que Booz es de la familia de Elimelec. (Naomi was very happy. She told Ruth that Boaz was always kind to everyone. And she also told Ruth that Boaz was from Elimalech’s family.)

Rut dijo’ a Noemi que Booz y dijo’ que ella necesita quedarse en su campos con su trabajadores. (Ruth said to Naomi that Boaz said she should stay in his fields with his workers.)

Noemi dijo’ a Rut ella necesita quedarse en los campos de Booz porque si Rut se fue en el campo de un otro hombre, tal vez la gente en el otro campo haceran dano a Rut.  Pero si Rut se quedo’ en el campo de Booz, ella es seguro, y Rut hizo que Noemi dijo’ ella necesita hacer. (Noami said to ruth that she should stay in Boaz’s fields because if Ruth left and went to antoher man’s field, maybe the people in the other field would hurt Ruth, but if Ruth stayed in Boaz’s field, she was safe, and Ruth listend to what Naomi said.)

 

Creo que ‘esto cuento se hizo de duracion.  No puedo terminar ‘esto cuento hoy.  Necesita digo mas manana.  Es un cuento muy bien.  Espero que te volveras’ de nuevo manana y te decire’ mas acerca de Rut y Booz.  (I think that this story is becoming long. I can’t finish this story today.  I need to continue tomorrow.  It is a very good story.  I hope you return again tomorrow and I will tell you more about Ruth and Boaz.)

Los Ejercisios:

woman hiding on field
Photo by Anfisa Eremina on Pexels.com
  1. Que’ trabajo Rut hizo en Belen?

repuesta: __________________________________________________________________________________

man wearing blue lacoste polo shirt and silver colored analog watch
Photo by salah amrani on Pexels.com

2. A quienes campo fue?

repuesta: __________________________________________________________________________________

3. Donde’ Booz quiere Rut trabajar siempre?

repuesta: _________________________________________________________________________________

4. Por que Booz fue tan amable a Rut?

repuesta: _________________________________________________________________________________

5. Que’ Booz quiso Rut hacer con el?

repuesta: ________________________________________________________________________________

lighted castle at night
Photo by Denis Lomme on Pexels.com

6.  Hasta cuando Rut trabajo’?

repuesta: __________________________________________________________________________________

abundance agricultural agriculture arm
Photo by icon0.com on Pexels.com

7. Por que Noemi sorprendo’?

repuesta: _________________________________________________________________________________

8. Que’ ella dijo’ a Rut ella necesita hacer?

repuesta: _________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

Las Repuestas:

Las Repuestas del Repaso:

  1.  Por que fue una hambruna en Belen.
  2. Ellos fueron en Moab.
  3. Elimelec se murio’ en Moab.
  4. Mahlon y Quelion.
  5. Orfa y Rut.
  6. Mahlon y Quelion se muriendo.
  7. Ella quiso ir en Belen.
  8. Orfa y Rut quisieron ir con Noemi.
  9. Rut se fue con Noemi.
  10. Ella dijo’ que Dios es su Dios.

 

Las Repuestas de los Ejercisios:

  1.  Ella trabjo en un campo.
  2. Fue el campo de Booz.
  3. ‘El quiso Rut trabajar siempre en su campo.
  4. ‘El fue amable porque ‘el oyo’ muchas cosas muy bien acerca de Rut.
  5. ‘El quiso Rut comer comida muy bueno con ‘el.
  6. Ella trabajo’ hasta fue oscuro a fuera.
  7. Noemi fue sorprendo’ porque Rut tuvo’ muchos grano cuando ella se volvo’ a casa.
  8. Noemi dijo’ a Rut a siempre trabaja en el campo de Booz porque Booz fue de la familia de Elimelec y Booz ayudara’  Noemi y Rut siempre.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s